5 / 115
ejco.com
4
Caratteristiche - Caracteristics
§ EN 124 B 125 C 250 D 400 E 600 F900
Superficie di aerazione -
Vents in covers
7.2
•
•
•
•
•
Quota di passaggio -
Clear openings
7.3
•
•
•
•
•
Profondità di incastro -
Depth of insertion
7.4
•
•
•
Bloccaggio coperchio - griglia -
Securing of the cover - grating
7.8
•
•
•
Pressione di appoggio del telaio -
Frame bearing area
7.15
•
•
•
•
Altezza del telaio -
Frame depth
7.16
•
•
•
Angolo di apertura -
Opening angle of hinged covers - gratings
7
•
•
•
•
•
Superficie di scarico -
Slot dimensions
7.9
•
•
•
Forza di controllo -
Application of test load
8.3.2
•
•
•
•
•
Materiali -
Materials
Régl.-
Reg.NF-Voirie
•
•
•
•
•
Altezza della gola idraulica -
Height of water seal
Régl.-
Reg.NF-Voirie
•
•
AFAQ - AFNOR - Certification - 11, avenue Francis de Pressensé - F93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX
The mark NF meets the requirements of EN 124
and guaran-
tees
control of design
and
after sales services,
according to
the Quality System in compliance with
ISO 9001.
Un prodotto conforme alla norma EN 124 deve obbligatoriamente
far apparire i seguenti le seguenti marchiature :
According to EN 124 standard a product must bear the following information:
1
Identificazione del fabbricante e luogo di produzione*
Identification of manufacturer and production site
2
Classe di resistenza -
Appropriate class of resistance
3
Norma di riferimento -
Number of the standard
4
Marchio di un organismo di certificazione -
The mark of a certification body
1.
I prodotti non certificati secondo la EN 124 sono stati sviluppati in confor-
mità a specifiche particolari emesse dagli operatori.
Le caratteristiche dei prodotti sono garantite quando questi sono stati
installati secondo le regole dell’arte e quando ne è eseguita una corretta
manutenzione.
2.
I disegni, le foto, i pesi e le dimensioni sono forniti a titolo indicativo senza
valore contrattuale. La politica di sviluppo e miglioramento continuo segui-
ta dalla nostra società, la obbliga a riservarsi il diritto di modificare senza
preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
3.
I luoghi di installazione vengono indicati secondo le prescrizioni della EN
124 : 1994 ed in nessun caso EJ potrà essere ritenuta responsabile di
aver consigliato, attraverso la presente documentazione, un luogo di
installazione.
4. Coperchi a riempimento:
I dispositivi con coperchio - i a riempimento non
possono essere certificati conformi per il marchio NF se il riempimento
non è eseguito dal fabbricante.
Marchio NF Voirie
questo marchio certifica la conformità del prodotto al regolamento NF 110.
AFNOR esercita un costante controllo sulle caratteristiche tecniche
nominali del prodotto. La tabella sopra riportata indica le principali
caratteristiche certificate; per i valori si fa riferimento allo specifico
paragrafo della EN 124 o del regolamento di certificazione.
Il marchio NF c
ompleta le prescrizioni della
EN
124
e garantisce
il controllo della progettazione
e del servizio post vendita, s
econdo un Sitema
Qualità in conformità della norma
ISO 9001.
LE MARCATURE SECONDO LA NORMA EN 124
BADGING ACCORDING TO EN 124
1.
Products not certified according to EN 124 have been developed in
compliance with particular operator specifications. The products’ cha-
racteristics are guaranteed only when correctly installed and maintai-
ned.
2.
Sketches, photographs, weights and dimensions are given as an indi-
cation without contractual value. In view of our ongoing policy of impro-
ving product design and performance, we reserve the right to modify
specifications without prior notice.
3.
Places of installation are indicated according to the standard EN 124.
EJ
®
shall not under any circumstances be held responsible for having
suggested a place of installation through this documentation.
4. Recessed covers:
Recessed products are certified NF only when the
product is filled by the manufacturer.
NF Voirie Mark
This marks certifies the compliance to NF 110 standard.
AFNOR maintains a constant control of the rated technical cha-
racteristics of the product. The table shown above indicates the
main characteristics certified ; for the values, refer to the speci-
fied paragraph in standard EN 124 or to the regulations.
* Il luogo di produzione é identificato dal codice attribuito dall’AFNOR al sito di
produzione ed é riportato su ogni elemento dei prodotti.
*
The production site is identified by a specific code number given by
AFNOR. This number is carried out in each element composing the products.
classificazione
classification